おならしてスイマセン…。

ちょっと小学生みたいで恥ずかしいんだけど…。

昨晩パジャマに着替える途中、パンツ一丁でテレビ見ていたら、
Rayが私の首に口くっつけて
ブー
ってオナラみたいな音出して喜んでる。

私「ウッザイ！やめて！」
って言ったら、

夫「ベイビー！スイマセンは？」 (←コレ全部日本語。)
だって！
(つまり、オナラしたから謝りなさい！ってことです。)

普通に「はぁ～？ウッゼ、何言っちゃってんの？」ってなるよね？

したらそれ聞いて1人で、
「くっくっくっ」
って超楽しそうに笑ってんの。


なんだか最近本当にRayの日本語の上達がめざましい。
独り言を日本語まじりでしゃべってたりする。

ゲームしながら、
「え～、ナンデ～？ムカツク～！」

車の雑誌読みながら、
「ん～、Tomeis are really good... デモチョトタカイ。」
「プハッ！GTR!? GTRジャナイ！」
「ウゥ～！ホシイ！」

とか。
私がどんな無反応でも1人で日本語をしゃべっている。

今日車で私がRayが筋肉痛なの知っていて、胸筋触ろうとしたら、
「ね～！アブナイデショ！ヤメテヨ！」
ふふっ。おもしろい。

Rayの日本語を聞いているとなかなか面白いので、
変でも女言葉であっても、私はいつも何も指摘せずに黙っている。
ただ結構頻繁に、いらない箇所に小さい「ッ」が入るんだよね。

あまりにも頻繁すぎて直す気にもならないのが、
「イッタダキマース」と
「アリガット」
面倒だから、まぁ別にいいや、意味わかるし。ってなる。
外で言われるとチョッピリ恥ずかしいんだけどね。



↓ 最近私とRayのお気に入りのCM。

初めて見た時は意味不明でしばらく考えないといけなかったんだけど、
意味分かると面白い。さすがアメリカ。
---------------------------
[[解説]]
女性「あなた、私の子供達の1人の父親じゃない？」
男性「？？あ～、99年の春休みカンクンで…？あれ？違う？」
彼は彼女が昔リゾートで会って関係を持った女性と勘違い。
でもminute maidを飲むと頭がスッキリ！
女性「あなた、私の子供達の1人の父親じゃない？」
男性「あ～！僕の娘が君のクラスにいるよね！」
つまり、彼女は学校の先生で、生徒のことを子供達と呼んでいただけなのでした。
---------------------------



ランキングに参加しています。よろしくお願いします。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓